人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ガムラン&ワヤンHANA★JOSSのイベント情報です。
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
Pucung
歌詞と対訳(99年頃に手にした資料より)

Pucung
1Ngelmu iku,kalokone kanti laku,
 lekase lawan kas,
 tegese kas nyantosani,
 setya budya pangekese dur-angkara.

プチュン
1この知恵得べくんば
 教えを守り行に徹すべし
 念をこらし
 心を平かに保ち
 邪の心を遠ざけるべし
by hanajoss | 2001-01-11 02:01 | H★J楽曲解釈・解説
<< Penghijauan(緑を増... Ketawang Puspaw... >>