ガムラン&ワヤンHANA★JOSSのイベント情報です。
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
カテゴリ
フォト:3/4世界の音楽@八尾市国際交流センター
世界の音楽インドネシア編 八尾市国際国流センター
写真が届きましたのでブログでご紹介。

この日は、まずインドネシアを地球帽(beranggul bumi)でご紹介。
c0115958_13522256.jpg


演奏・上演以外に、
展示お茶・お菓子を用意させてもらいました。menyajikan teh jawa dan pacitan emping sama krupuk.
c0115958_13524773.jpg

インドネシアの書籍や新聞、ジャワの伝統衣装、竹楽器などを展示。di tempat pentas sekalian dipamerkan pakaian tradisi jawa,angklung,buku-buku dan surat kabar indo dll.
演奏の合間にティータイムをはさみ、ジャワティー、ウンピン(木の実揚げ)、クルポ(えびせん)を食べながらおしゃべり。
ガムランの伝統曲の合間には、「北国の春」を。ローフィの大好きな歌、唐突さがウケる人にはウケる。mas rofit menyanyi lagu jepang engka "kitaguni no haru"
c0115958_1353449.jpg


写真はありませんが、
参加者さんとアンクルンの合奏「キラキラ星」もしました。
ハナジョス訳・インドネシア語のキラキラ星を歌いながら。
juga workshop angklung "bintang berkelip"

伝統衣装のご紹介、着付けなどを解説したりもして、

ワヤン。この日の演目は「おいしそうなビモ」
これは、ゴロゴロ(ワヤンの合間にある道化がさわぐ冗談タイム)のワンシーン。goro-goronya cangik masak bothok.
インドネシアクッキングをするおばばを演じているところ。
c0115958_13532574.jpg


たくさんの方にお越しいただき、また終演後にはインドネシアの方も日本の方ともおしゃべりができ
とても楽しかったです。
c0115958_13534262.jpg


ワヤンやガムランにもっと興味をもってもらえるようにがんばっていきたいとあらためて思いました。
c0115958_145359.jpg

[PR]
by hanajoss | 2012-03-28 14:08 | 2012年のイベント
<< ジャワ舞踊ウィジャヤ・クスマ ガムランサークル本日のおやつ >>