ガムラン&ワヤンHANA★JOSSのイベント情報です。
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
カテゴリ:ハナジョスプロフィール( 9 )
堂本印象美術館ロビーコンサート20161225
2016年12月25日にリニューアル前の最終開館日となった、
京都府立堂本印象美術館での、ロビーコンサートの様子です。

ヌンガ・スミ
c0115958_11185730.jpg


1 組曲ヌンガ・スミ 0'00〜
2 パレアノム  7′00〜
3 星の約束  18'00〜
4 アヤアヤパムンカス 22'00〜  
 (タイムはおおよそです)



・組曲 ヌンガ・スミ  川の流れや動物たちの鳴き声に古の詩吟の旋律が加わり、いつしか大河のような青銅の響きへと移っていきます。即興的な演奏に、ジャワの農村の風を感じていただければと思います。

・パレアノム  タイトルの意味は「若いゴーヤ」 緑の蔓があちらこちらへとのびていく様が表現され、植物の生命力みなぎる一曲。

・オリジナル曲 星の約束  冬の空を見上げると、星々のあまりの美しさに、寒さも忘れて見入ってしまいます ハナジョスの新曲。

・アヤアヤパムンカス 閉幕の曲 徹夜で上演される影絵芝居で東の空が明るくなってくる頃にこの曲が演奏されると、人々は物語の終わりとともに一日の始まりを感じ、家路につきます。




コンサートパンフに掲載「年の瀬コラム」

ジュナン・スンスマン  Jenang Sungsuman

ジャワには、お祭りや道路の工事など、村での共同作業が無事に終わった際に行われるジュナン・スンスマンという会があります。
ジュナンとは、甘いお粥 スンスマンとは骨髄。
甘いお粥をみんなで食べて、骨の髄まで温まることで、次もまた頑張ろうという食事会、日本では打ち上げや忘年会のようなものでしょうか。
とはいえ、日本のように集まってお酒を飲むという風習はジャワにはありません。
甘いジュナンやたくさんのお菓子、ジャワティなどで和気あいあいといつまでもおしゃべりが弾むことでしょう。
c0115958_11221358.jpg

[PR]
by hanajoss | 2017-01-04 11:19 | ハナジョスプロフィール
ハナジョスプロフィール2016
インドネシア伝統芸能団ハナジョス

c0115958_1145521.jpg


2002年11月にジャワ島ジョグジャカルタで結成されたジャワ芸能ユニット。
ジャワの伝統音楽ガムランと影絵芝居ワヤンの上演、ワークショップ、作曲、演奏指導、アーティストや子どもたちとのコラボレーションを中心に、2005年より大阪を拠点に活動。

主宰団体:インドネシア伝統芸能団ハナジョス、影絵音楽団くぷくぷ、ガムランサークルコンチョ・コンチョ、ジャワ舞踊サークルウィジャヤクスマ。
c0115958_11464083.jpgc0115958_11465668.jpg



関連団体:ワヤン楽団ビンタンララス(代表ローフィット・イブラヒム)
c0115958_11472623.jpg


ガムランサークルはスタジオ「ルマ・ワヤン」(茨木)で、ジャワ舞踊サークルは茨木市天王公民館を主な会場として定期的に開催。その他インドネシア語講座、ジャワ語講座、インドネシア料理講座などは随時開催。

いずれのグループ、サークル、講座も見学、体験歓迎、メンバー募集中。


お問い合わせは 
mail@hanajoss.net ハナジョス佐々木まで。


HANA★JOSS 
Unit Gamelan&Wayang yang didirikan di Yogyakarta pada Nov 2002.
Kegiatannya pentas Gamelan Jawa dan Wayang kulit,
workshop,komposisi baru,kolaborasi dengan para seniman juga anak-anak dll.
Berkegiatan di Osaka Jepang sejak 2005.
Kami HANAJOSS juga berkegiatan sebagai unit KUPU-KUPU yang memperioritaskan pentas untuk anak-anak, juga unit Konco-Konco kursus gamelan dan WijayaKusuma kursus tari Jawa juga BintangLaras kelompok iringan wayang.

Buka kumpulan Gamelan dan kursus bahasa Indonesia dan bahasa Jawa di Studio Rumah Wayang..
Semua sanggar yang kami ajar selalu menerima anggota baru.
[PR]
by hanajoss | 2014-01-14 11:51 | ハナジョスプロフィール
プロフィール2011
c0115958_11503016.jpgHANA★JOSS(ハナジョス)
2002年11月にジャワ島ジョグジャカルタで結成されたジャワ芸能ユニット。
ジャワの伝統音楽ガムランと影絵芝居ワヤンの上演、ワークショップ、
作曲、演奏指導、アーティストや子どもたちとのコラボレーションを中心に、
2005年より日本を拠点に活動。
ふいご日和楽団(兵庫県神戸市)、ティルトクンチョノ(滋賀県甲賀市)、
ガムランネット・ジャパンウェスト(岐阜~岡山)の音楽講師。
スタジオ「ルマ・ワヤン」(大阪府茨木市)では、ガムランサークルや、
インドネシア語講座も開いている。
いずれのグループ、サークル、講座もメンバー大募集中。
HP:http://hanajoss.net/
ブログ: http://hanajoss.exblog.jp/
c0115958_1151167.jpg
HANA★JOSS(Hana Joss)
Unit Gamelan&Wayang yang didirikan di Yogyakarta pada Nov 2002.
Kegiatannya pentas Gamelan Jawa dan Wayang kulit,
workshop,komposisi baru,kolaborasi dengan para seniman juga anak-anak dll.
Berkegiatan di Jepang sejak 2005.
Mengajar gamelan di kelompok gamelan Jawa, yaitu Figo Biyori Gakudan(Hyogo),Tirta Kencana(Shiga),.Gamelan net Japan West.
Buka kumpulan Gamelan dan kursus bahasa Indonesia di Studio Rumah Wayang (Osaka).
Semua sanggar yang kami ajar selalu menerima anggota baru.
HP:http://hanajoss.net/
ブログ: http://hanajoss.exblog.jp/

c0115958_1152628.jpg
ローフィット・イブラヒム Rofit Ibrahim
1979年8月22日インドネシア・ジョグジャカルタ生まれ。
幼少の頃よりガムランとワヤンに魅かれ、演奏を始める。
インドネシア芸術高校(SMKI)を1999年に卒業、
インドネシア芸術大学パフォーミングアーツ学部伝統音楽学科(ISI)に進み、ISI芸術団のメンバーとして、フィンランドのアジアフェスティバルに参加。
同大学を2004年に卒業し、パクアラマン王宮の楽団に入る。
2005年より日本在住。ダラン(影絵人形遣い手)として、また演奏家としてさまざまな公演、ワークショップ、音楽指導を行う。

Rofit Ibrahim
Lahir di Yogyakarta pada 22 Aug 1979.
Mulai kegiatan Gamelan dan Wayang dari kecil dalam lomba karawitan anak SD.
Lulus SMKI Yogya tahun 1999,melanjutkan di ISI Yogya,ikut misi kesenian ISI,
Festival Asia Helsinki di Finlandia 2002.Lulus ISI tahun 2004.
Masuk abdi dalem Pura Pakualaman.
Dari 2005 tinggal di Jepang berkegiatan mengajar Gamelan,workshop,pentas Gamelan
dan Wayang sebagai dalang.

c0115958_11523734.jpg
佐々木宏実 Sasaki Hiromi
1979年7月17日大阪生まれ。
神戸大学発達科学部人間行動表現学科音楽コースに在籍中、1999年ガムランに出会う。
2002年からインドネシア政府奨学生として、
インドネシア芸術大学パフォーミングアーツ学部伝統音楽学科に二年間留学。
大学だけでなく、王宮やラジオ局、村での結婚式など演奏に積極的に参加する他、作曲も行った。
帰国後は日本を拠点に演奏やワークショップの活動を行う。

Hiromi Sasaki
Lahir di Osaka Jepang pada 17 Juli 1979.
Mulai gamelan sejak 1999.
Lulus Univ Kobe jurusan musik tahun2002.
Dari 2002 masuk ISI jurusan Karawitan dalam program Darmasiswa sampai2004.
Kembali ke Jepang mulai bergiatan
pentas,workshop,mengajar Gamelan dan Wayang.
Juga kolaborasi dengan para seniman dan anak-anak.


c0115958_1205627.jpgc0115958_1157599.jpgジャワガムランメンバー大募集!
ガムランサークル“コンチョ・コンチョ”

ジャワガムランはとても奥深く、美しい音色です。
コンチョ・コンチョは、いつでもサークル参加希望を受け付けています。
Kumpulan Gamelan “KONCO-KONCO”
Gamelan adalah musik traditional Jawa yang sangat dalam dan indah.Kami selalu siap menerima anggota penabuh maupun pemula.


毎週火曜日(月4回)tiap hari Selasa
①15:30~
②19:00~ 各90分(menit)
参加費:4000円/月 Tarif 4000Yen/Bulan


さらに、Studio Rumah★Wayangでは
インドネシア講座
舞踊ワークショップも行っています。(不定期)


これまでの主な活動
2005
・「青頭巾」 京都芸術センター 京都芸術センター (京都)
2006
・ワールドミュージックシリーズ メイシアター (大阪)
・岐阜おおがきビエンナーレ (岐阜)
2007
・ICCキッズ・プログラム2007 (東京)
・取手アートプロジェクト (茨城)
・TOAMusicWorkshop2007 (兵庫)
2008
・たこたんフェスタ2008 (大阪)
・影絵ワークショップ&公演 (福岡)
・ガムラン「桃太郎」インドネシア公演 (インドネシア)
・日イ友好50周年記念公演 中之島公会堂) (大阪)
2009
・水都大阪2009 (大阪)
・アジア芸能の夕べー光と影が織りなす神々の祭りー大東文化大学 (埼玉)
・ガムラン茶会 佐川美術館 (滋賀)
2010
・EXHIBITION C-DEPOT2010旅-voyage- (神奈川)
・ジョグジャカルタ王宮舞踊とガムラン演奏 立命館大学(京都)
・劇団キオ学校公演 名古屋市公会堂 (愛知)
・あっぱれ!岡山国文祭2010 岡山城 (岡山)
・影絵ワークショップ 東北福祉大学 (宮城)

お問い合わせはこちら Kontak Kami
HANA★JOSS
Mail:mail@hanajoss.net
Telepon: 090-9052-2523
Fax: 072-628-1101
Alamat :Studio Rumah★Wayang
大阪府茨木市蔵垣内3-21-3 2F
3-21-3 lantai2 kuragauchi ibaraki Osaka  
[PR]
by hanajoss | 2011-01-31 12:04 | ハナジョスプロフィール
プロフィール2010(2010/7/15)
c0115958_1037523.jpgHANA★JOSS(ハナジョス)メンバー:ローフィット イブラヒム、佐々木宏実
2002年11月にジャワ島ジョグジャカルタで結成されたガムラン&ワヤンユニット。
ジャワ伝統芸能ガムランと影絵芝居ワヤンの上演、ワークショップ、
作曲、CMソング、結婚式、様々なアーティストとのコラボレーションなど、
2005年より日本を拠点に活動。
HP:http://hanajoss.net/
ブログ: http://hanajoss.exblog.jp/

c0115958_10355685.jpgROFIT IBRAHIM(ローフィット イブラヒム)
1979年8月22日インドネシア、ジョグジャカルタ州スレマン生まれ。
幼少の頃よりガムランとワヤンに魅かれ、演奏を始める。
インドネシア芸術高校(SMKIジョグジャカルタ)を1999年、
インドネシア芸術大学パフォーミングアーツ学部伝統音楽学科(ISIジョグジャカルタ)
を2004年に卒業、大学在学中よりジョグジャカルタ・パクアラマン王宮の
ガムラン演奏家としても活動。
日本では影絵芝居ワヤンの人形遣い手としてさまざまな公演を行うほか、
ワークショップ、ガムランの指導など各地で活動。

c0115958_10362285.jpg佐々木宏実(ささき ひろみ)
1979年7月17日大阪生まれ。
神戸大学発達科学部人間行動表現学科音楽コースに在籍中、1999年ガムランに出会う。
2002年からインドネシア政府奨学生として、
インドネシア芸術大学パフォーミングアーツ学部伝統音楽学科に二年間留学。
留学中は王宮、放送局、村での演奏会、作曲活動などをした。
帰国後は大阪を拠点にガムランやワヤンの上演、ワークショップ、作曲、演奏指導などを行う。
また、ガムランを通じたコミュニケーションの可能性を探るワークのひとつとして、
病院、孤児院、老人ホーム、夜間学校などへの出張演奏、ワークショップなども行う。

これまでの主な活動
・岐阜おおがきビエンナーレ(2006、2008、岐阜県大垣市)
・メイシアターワールドミュージックシリーズ(2006、大阪府吹田市)
・エイブルアートオンステージ「めくるめく紙芝居」(2006-2008、京都市山科区)
・金剛コロニーお昼のひとときコンサート(2007、大阪府富田林市)
・取手アートプロジェクト(2007、茨城県取手市)
・ICCキッズ・プログラム2007(2007、東京都新宿区)
・TOAMusicWorkshop2007,2008 (2007-2008、兵庫県神戸市)
・心のままに躍ってみよう(2008、大阪府富田林市)
・ガムラン「桃太郎」ジャワ公演(2008、インドネシア)
・学校公演 ガムランとワヤン(2008、京都府福知山市)
・指輪交換の儀(2008、滋賀県甲賀市)
・岐阜おおがきビエンナーレ 影絵「スーパーさめおじいさんの冒険」ワークショップと公演(2008、岐阜県大垣市)
・学校公演 ガムランとワヤン(2009、大阪府三島郡)
・マンガン坑道ライブ(2009、京都府)
・稲盛財団記念館コンサート(2009 京都府)
・インド料理店RAJUライブ(2009 京都府)
・FMCOCOLOアジア太平洋フェスティバル(2009 大阪府)
・マンディ・サマサマ2009 (2009 兵庫県)
・バリフラワーショー(2009 淡路島)
・水都大阪2009 (2009 大阪府)
・にわのあかり2009(2009 兵庫県神戸市)
・びわこホールロビーコンサート(2009 滋賀県)
・ジャワの夕べ(2009京都)
・堺ASEAN WEEK(2009 大阪府)
・インドネシア独立記念式典・パーティ(2009 大阪府)
・観月の夕べ(2009 大阪府)
・中之島国際音楽祭(2009 大阪府)
・ing・・・障害のある人の進行形(2009 滋賀県)
・アジア芸能の夕べー光と影が織りなす神々の祭りー(2009 東京都)
・まちのコモンズ(2009 大阪府)
・和太鼓「黒拍子」音ノカタチ(2009 大阪府)
・ガムラン茶会(2009Oct-2010Mar 滋賀県)
・メディア表現の源流を遡る1(2009 兵庫県)
・親子で楽しむクリスマス(2009 京都府)
・ライブat UrBANGUILD(2010京都府)
・芸能と文化でつなぐ東奈良(2010 大阪府)
・オトエホン@Urbanguild(2010 京都府)
・早春ウヨンウヨンの会(2010 岡山県)
・SAORI(2010 大阪府)
・尼崎市立立花西小学校芸術鑑賞会(2010 兵庫県)
・YMCA音楽鑑賞会(2010 大阪府)
・三条ラジオカフェ収録(2010 京都府)
・洛友中学校ガムラン授業(2010 京都府)
・アセアン文化講座2010(2010 大阪府)
・吉野町・町民集会記念公演(2010 奈良県)
・お話カーニバル2010(2010 奈良県)
・楽団マルガサリ侵食するガムラン、ゲスト出演(2010 大阪府)
c0115958_1038142.jpg

[PR]
by hanajoss | 2010-07-15 10:33 | ハナジョスプロフィール
HANA★JOSSプロフィール2009
HANA★JOSS(ハナジョス) 
c0115958_17394317.jpgありがとうございます
自己紹介
2002年11月にジャワ島ジョグジャカルタで結成
インドネシアの伝統芸能ワヤンと、民族音楽ガムランの演奏をする二人組
2005年に活動の拠点を日本に移し
ホールやレストラン、美術館、村のお祭り、結婚式など、
呼んでくださればどこへでもおじゃまします、よばれなくてもまいります
伝統芸能を深めることを柱とし、
ワヤンチャンクマン(にもいろいろありますが、H★Jはダラン一人、演奏一人、口でも楽器や効果音をだし、二人で上演するワヤン)
というスタイルを日々模索しています
伝統芸能のほかに
ガムランCMソング、
言葉・リズム・ダンス遊び「お茶ケチャ」、
新作ワヤン
アーティストとのコラボレーション
地域の方との交流
子育て(育てられ)
などもしています


メンバー紹介
ROFIT IBRAHIM(ローフィット イブラヒム)
1979年8月22日インドネシア、ジョグジャカルタ州スレマン生まれ。
幼少の頃よりガムランとワヤンに魅かれ、演奏を始める。
インドネシア芸術高校(SMKIジョグジャカルタ)、インドネシア芸術大学パフォーミングアーツ学部伝統音楽学科(ISIジョグジャカルタ)を経て、卒業後はジョグジャカルタにあるパクアラマン王宮のガムラン演奏家としても活動。日本では各種公演、ワークショップ、講師として活動。

佐々木宏実(ささき ひろみ)
1979年7月17日大阪生まれ。
神戸大学発達科学部人間行動表現学科音楽コースに在籍中、1999年ガムランに出会う。
2002年からインドネシア政府奨学生としてインドネシア芸術大学パフォーミングアーツ学部伝統音楽学科に二年間留学。留学中は王宮、放送局、村での演奏会の他、作曲活動をした。

これまでの主な公演・ワークショップは
このHANA★JOSSinformationブログをご覧ください。

ハナジョスのHPでは、
ガムランの写真、曲の視聴、お茶ケチャの視聴、
ワヤン人形のコレクション、ワヤン演目のあらすじや動画
なども見ることができます
ぜひ訪問してみてください http://hanajoss.net/

出演のお誘いやお問い合わせなど
楽しみにお待ちしております、お気軽にご連絡ください


質問・お問い合わせはmail@hanajoss.netへ

ブログを見てくださってありがとうございます
これからもよろしくお願いします
[PR]
by hanajoss | 2009-12-23 10:33 | ハナジョスプロフィール
ガムラン
ガムラン  Gamelan

インドネシアの各地で発達している伝統的な打楽器を中心とした楽器群、またその楽器で演奏される音楽そのものでもある。ガムル(たたく、つかむ)という言葉が元になっている。打楽器の素材にはいくつかあり、青銅、竹、銅、鉄などで作られるガムランがある。中部ジャワのガムランとよばれるものは青銅製の打楽器群であることが多く、打楽器に加えて、竹の縦笛スリン、両面に皮をはった太鼓クンダン、木琴ガンバン、弦楽器のルバブやシトゥル、さらに合唱や独唱などの歌声も入れば、まさにアジアのオーケストラとも呼べる大編成の音楽である。
青銅製の打楽器の形は大きく分けて3つある。バルンガン、プンチョン、ブンブンガン。
バルンガンは、鉄琴を木の枠の上に7枚並べたもので、鉄琴の大きさによってオクターブが違うものが数種類ある。力のある大きな音で曲の核となる部分を担当する。
プンチョンは、こぶのある楽器。一枚の青銅をたたいてこぶをつくり音程を作る。紐を張った木枠に2列に並べるボナンや、ボナンの大きなものクノン、紐をつけて吊るしてたたくゴン、クンプルなどがある。
ブンブンガンは、鉄琴の下部分に筒を置きビブラフォンのように音をのばすことのできるもの。
音階はペロッグ音階とスレンドロ音階の二つで、それぞれに3つの調がある。ペロッグ音階は沖縄の音階に少し似ていて、スレンドロ音階は一オクターブをほぼ5等分にした音階。一晩かけて上演されるワヤンでは、物語の進行に沿って調が変わる。観客は時間の経過、真夜中なのかもう朝は近いのかなど、おおよそではあるが知ることができる。
[PR]
by hanajoss | 2009-09-02 22:48 | ハナジョスプロフィール
ジャワ舞踊
ジャワ舞踊 Tari Jawa

ジャワ語でブクソと呼ばれる古典的な舞踊は、主に宮廷芸術家によって創作され代々の国王に捧げられたが、王自身による作品もいくつか見られる。ガムランの伴奏とともに王宮の舞踊家や王族によって演じられていた。
 踊りには、善と悪や人間の心の中の尽きない葛藤や戦い、恋を描写するものや、民間で発祥した豊作を祈る舞、またラーマヤナやマハバラタ、東ジャワ発祥のパンジー物語などを演じる舞踊劇もある。今日では王宮での儀式や娯楽にとどまらず、民間の結婚式などの通過儀礼やお祭りの際に踊られる。ワヤンが一晩で語られるように、王宮での舞踊もまた100分をゆうに超え踊り続けられるものもある。現在よく見られる舞踊は、公演のために凝縮されたバージョンや、新しく創作されたものが主となっている。
(文:岡戸香里)
[PR]
by hanajoss | 2009-09-02 22:47 | ハナジョスプロフィール
ワヤンとは
ワヤン・クリとは
ワヤン・クリ(Wayang Kulit)は、水牛の皮の透かし彫りでつくられた人形(人形そのものもワヤンという)を白い幕(クリル)に投影しながら演じられる、インドネシアの伝統芸能です。(ワヤンは影、クリは皮の意)。
ジャワでは誕生祝や結婚式、独立記念日等の行事や村のお清めなどの儀礼の際に、夜9時頃から翌朝5時頃まで、ガムランの音色とともに夜を徹して上演されます。その様子は、まるで縁日の賑わいのような雰囲気で、人々の暮らしの中に息づいています。09年のユネスコ世界無形遺産に登録されました。


c0115958_15403847.jpg
c0115958_15404985.jpg
c0115958_1541066.jpg
c0115958_1541920.jpg

[PR]
by hanajoss | 2009-09-02 00:09 | ハナジョスプロフィール
Profile(bahasa Indonesia)
HANA★JOSS(Rofit Ibrahim,Hiromi Sasaki)
Unit Gamelan&Wayang yang lahir di Yogyakarta pada Nov 2002.
Kegiatannya pentas Gamelan Jawa dan Wayang kulit tradisi,
workshop,komposisi baru,kolaborasi dengan para seniman dll.
Berkigiatan di Jepang sejak 2005.
HP: http://hanajoss.net/
Blog: http://hanajoss.exblog.jp/

Rofit Ibrahim
Lahir di Semoya Tegaltirta Berbah Sleman Yogyakarta pada 22 Aug 1979.
Mulai kegiatan Gamelan dan Wayang dari kecil dalam lomba karawitan anak SD.
Lulus SMKI Yoyga tahun 1999,melanjutka di ISI Yogya,ikut misi kesenian ISI
di Festival Asia Helsinki di Finlandia 2002.Lulus ISI tahun 2004.
Masuk abdi dalem Pura Pakualaman.
Dari 2005 tinggal di Jepang berkegiatan mengajar Gamelan,workshop,pentas Gamelan
dan Wayang sebagai dalang.
Kolaborasi dengan para seniman Jepang
(misalnya seniman seni rupa Shinta Inoue,Kana Hayasi,
pemusik Makoto Nomura,Kelompok gamelan Margasari,Lambangsari,
Darma Budhaya,Tirta kencana,Figo Biyori Gakudan dll)
Workshop buat wayang kertas sama anak2 ataupun dewasa.
Buka sanggar gamelan di Studio"Rumah Wayang"(Studio HANAJOSS)

Hiromi Sasaki
Lahir di Osaka Jepang pada 17 Juli 1979.
Mulai gamelan sejak 1999 dalam Kelompok Margasari di Osaka.
Lulus Univ Kobe jurusan musik tahun2002.
Dari 2002 masuk ISI jurusan Karawitan dalam program Darmasiswa sampai2004.
Kembali ke Jepang mulai bergiatan
pentas,workshop,mengajar Gamelan dan Wayang.
Juga kolaborasi dengan para seniman dan anak2.
Dengan gamelan berkegiatan pentas sebagai sarana komunikasi,
untuk itu pentas2 di Panti Jumpo,Rumah yatim piatu,Rumah sakit dll.
[PR]
by hanajoss | 2009-03-01 21:27 | ハナジョスプロフィール