ガムラン&ワヤンHANA★JOSSのイベント情報です。
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
カテゴリ
タグ:ポップス ( 4 ) タグの人気記事
旅行に重宝するインドネシア語講座初級編テキスト
3回講座用のテキスト、最新版です。
ローフィのイラスト入り、手作りテキストで、
インドネシアに旅行をする設定で、実践で使えるインドネシア語を学びます。
c0115958_22352451.jpg

c0115958_22352821.jpg

c0115958_22353350.jpg


インドネシア語の歌も歌います。
6月の堺市文化講座でご用意しているのは、こちらの歌。

『Naik dokar』


pada hari minggu


ku turut ayah ke kota


naik dokar istimewa


ku duduk di muka


ku duduk samping pak kusir yang sedang bekerja


mengendarai kuda supaya baik jalannya


duk ti dak ti duk ti dak ti duk ti dak ti duk


duk ti dak ti duk ti dak swara kaki kuda


さらに、ジャワティー、ジャワコピなどの飲み物や、
お菓子をご用意しています。 Kue Lapis,Kurma,ココナッツサブレなど。
堺市の方はまだ追加のお申し込みできると思います。ご興味ある方、どうですか~。
語学って楽しいですよ♪
[PR]
by hanajoss | 2012-05-30 22:40 | H★Jワークショップ
動画:ビョークone day ガムランと一緒に歌っている
ビョークがガムランと一緒に歌っています。
かかかかかかっこいい!
友人ゆりちゃんのブログにて発見、
私も記念にアップしておきます。

[PR]
by hanajoss | 2011-01-12 00:46 | 記録:画像動画記事etc
Langgam BengawanSolo
Langgam Bengawan Solo laras Slendro patet Sanga
(ランガム ブンガワン・ソロ スレンドロ音階 ソンゴ調)
ブンガワン・ソロ・・・ブンガワンは大河、ソロとはジャワ島にある町の名前。この河はソロの人々はもちろんジャワ島に住む人々に豊かな自然の恵みとまた厳しさも与えてきました。世界最初のポップミュージックといわれる、クロンチョンが原曲となります。
[PR]
by hanajoss | 2001-01-25 22:52 | H★J楽曲解釈・解説
Langgam Caping nggunung
Dhek jaman berjuang njur kelingan anak lanang
Waktu jaman susah terus ingat anak laki-laki
生きることに精一杯だったあの頃の 男の子を思い出します

Biyen tak openi ning saiki ana ngendi
Dulu saya pelihara tapi sekarang ada di mana ya
私はよく世話をしてあげました 今はどこにいるのでしょう

Jarene wis menang keturutan sing digadhang
Katanya sudah berhasil tercapai yang dicita-citakan
出世したと聞きました 夢をかなえたと聞きました

Biyen nate janji ning saiki apa lali
Dulu pernah janji tapi sekarang apa lupa ya
あの頃に約束したこと 今は忘れてしまったでしょうか

Neng nggunung tak cadhongi sega jagung
Di gunung saya kasih nasi jagung
山ではとうもろこし飯を食べさせました

Yen mendhung tak silihi caping nggunung
Kalau mendung saya pimjami caping gunung
曇ってくれば 笠を貸してあげました

Sokur bisa nyawang nggunung desa dadi reja
Terimakasih bisa menikmati gunung dan desa jadi maju
ありがたいことに このあたりの山や村の暮らしは進み よくなりました

Dene ora ilang nggone padha lara lapa
Jadinya tidak sia-sia usaha semasa susah
あの苦しい頃の努力は 無駄ではなかったということです
[PR]
by hanajoss | 2001-01-24 00:24 | H★J楽曲解釈・解説