ガムラン&ワヤンHANA★JOSSのイベント情報です。
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
タグ:記録 ( 179 ) タグの人気記事
フォト:堂本印象美術館ロビーコンサート
2012年6月30日午後
堂本印象美術館ロビーにてガムランのコンサート

控え室としてお貸しくださったのは、
堂本印象の別宅、お庭が美しくちょうど緑が濃い季節でしたのでとても気持ちよかった。
c0115958_1125474.jpg
c0115958_1132994.jpg


着替えを済ませたあと、写真撮影会。
ハナジョスはこの日を第二の結婚記念日にすることにしました。
c0115958_1135090.jpg

新谷さん(中央)が、ハナジョスを美術館によんでくださった方です。
印象の作品とガムランというのがピンときたそうです。
私たちも、美術館に訪れて、そのピンがきました。
c0115958_1144427.jpg


腰にさしているのはKrisクリス。
ジャワの護身用の刀です。
ローフィは、ジョグジャカルタのパクアラマン王宮の先輩に、このクリスをもらいました。
ジャワでは、自分の生まれた日、曜日によって、自分にあうクリスを身に付けるんだそうです。
ローフィがもらったこのクリスは、ローフィの生まれた日にとって、二番目に合うクリス。
この二番目、というのがいい、と言ってローフィはとても大事にしています。
c0115958_11505.jpg


本番の準備。
ガンバンは木琴。鍵盤がたくさんあって、順番にならべるのが結構楽しいです。熱中しちゃう。
c0115958_1151279.jpg


本番中の写真がない~。美術館の方がFBやサイトにアップしてくれたらこちらにも掲載します。

本番終了後
堂本一族の方々と。
c0115958_1174173.jpg

お世話になったスタッフのみなさん。
c0115958_118715.jpg


堂本印象美術館は、入館無料期間となっております。
すばらしい襖絵は必見です。美術館そのものも光を放つような美しいところです、
ぜひ京都におでかけの際には行ってみられて下さい。





プログラムのひとつ、「Gandhang」は
印象の作品 「交響」からインスピレーションをうけ作りました。
作品をみて感じたことを音にしていく中で、
演奏者同士の音の言語みたいものを共有することを約束事として、
即興的に紡いでいきました。


宇宙のその先にあるものや、細胞のそのもっと中にあるもの、
「どうもあるらしい、わからないがあるとしか考えられない」という、人間が科学や物理や心理学や宗教などいろんな分野で迫ろうとしている、未知の存在へ、
堂本印象は絵画で迫ろうとしていたのだと感じさせる、「気」のようなものが
美術館二階の展示場に溢れているように感じられました。
とても気持ちのよい空間です。

なんかえらそうな感じですみません。私が感じたことです。
そのほか、美術館は外装も内装も、調度品の数々にいたるまで、
印象の洒落が満ちていて、楽しませてくれます。
開館が半世紀前とは信じられないほど、美しさがフレッシュで、明るくて、
バリアフリーなところもすごいな、と思いました。

みなさん、ぜひ一度いかれてみてください~。
[PR]
by hanajoss | 2012-07-22 01:37 | 2012年のイベント
フォト:第四錦林小学校公演byHanajoss+konco・koncho
2012年6月6日京都市立第四錦林小学校での鑑賞会のレポートです。
撮影:想造舎
はじまりを告げる曲ガンサラン
c0115958_22212097.jpg

楽器紹介コーナー、こちらはシトゥル、親指の爪で演奏します。弦がきれたら楽器やさんに行くんではなくて、
自転車やさんに行くんだよ、そして使わないブレーキをもらってそれをほどいてつかうんですよ~。こどもたちも驚いていました。
c0115958_22214470.jpg

西岡さんの舞踊。Mijilという静かな曲でお花を巻いた後、SekarPudyastutiみなさんに幸多からんことを~。
c0115958_22215826.jpg

アカペラガムラン 曲は毛のない毛虫 ウルルカンバンです。
c0115958_22221371.jpg

c0115958_22223427.jpg

c0115958_22225984.jpg

トイレ休憩 こどもたちから質問がとびます。どこからきたん、その服かわいいなぁ。
c0115958_22231999.jpg

後半は衣装着付けコーナー。女の先生には伝統衣装のクバやとバティック。男の先生にはリラックス腰巻布サルンと、上着のソルジャンを前あきで家着仕様に。
c0115958_22233582.jpg

最後はワヤン。演目はBimaBothokおいしそうなビモ。影側と人形側のどちらもお客さんが動かないでも見れるようになっています。
c0115958_2224532.jpg

c0115958_22242922.jpg

上演終了。ダランが一人で表と裏とを行き来するので、終演後のクリルの周りにはワヤン人形が散乱していますよ。そうそう、今回は特別に本物のバナナの幹を使ってワヤン上演をすることができました。
ジャワではバナナの幹をスクリンーの下に設置してワヤン人形をさせるようにしていますが、日本ではそんなことはまずできません。通常はたたみにストッキングを巻いたり、緑のテープをまいています。
こんな特別なことができたのは、京都市の堺町画廊さんたちのご協力あってこそです。
京都で元気に生きているバナナがいるんですよ~、すごいですね~バナナがんばって~。
c0115958_22244477.jpg


c0115958_222576.jpg

c0115958_22252673.jpg

お昼ご飯はコック長さん。日替わり弁当がおいしくて安い。京都市内なら届けてくれるのも嬉しいですね~。
c0115958_22253989.jpg

放課後というかお掃除タイムというか、こどもたちが会場だった体育館にまた来てくれた。
c0115958_22421968.jpg


楽しかった~!第四錦林小学校、また行きたいな!

ハナジョスは学校公演やクラス単位での公演やワークショップなどもやっていますので、
ワヤンやガムランやお茶ケチャなど、もし面白そうだな~と思ってくださったらよんでくださーい。
[PR]
by hanajoss | 2012-06-27 22:47 | 2012年のイベント
フォト:6/23同胞幼稚園ワヤンコンサート
2012年6月23日18:30~@同胞幼稚園 扇町礼拝堂

竹の楽器アンクルンの音とともに開演、
続いてスウォロスリン(笛の音)という歌。
会場は木造の教会で、牧師さんが登るところに舞台を作らせてもらいました。
客席にはござの桟敷と、教会の長椅子がならびます。
幼稚園のこどもたちは、縁日で売っているような光る腕輪をつけていて、暗闇に色とりどりの光がきれいでした。
浴衣や甚平やワンピースで涼しげです。

多分バナナの話をしているのかなぁ。インドネシアの果物紹介のシーン。Perkenalan buah-buahan Indoneisa, mangga,pisang,durian dll.....
c0115958_2351462.jpg


PIngsutピンスという、インドネシアのじゃんけんで遊びました。
ハナジョスのPingsutのテーマも演奏しました。coba pingust bersama anak-anak TK.
c0115958_235153100.jpg

c0115958_23515538.jpg
小指はアリさん。
ちなみに親指が象さん、ひとさし指が人です。
ピンス ピンス ピンス それはつまり
じゃんけんぽん じゃんけんぽん 象 あり 人
頂点はない
象はありに ありは人に 人は象に かなわぬ
そんな宇宙に いきているのだ
Pingsut by HanaJoss


pingsut pingsut pingsut
iku sejatine
jankenpon jankenpon
pralambang sanyata
tan ana kang pinunjul
watak kumalungkung
adigang adigung
iku da tanpa tanpa guna
manungsa elingo
urip mung sak wetara

象、あり、人やのに、違うノンもでてきた。
c0115958_23515743.jpg


最後は、ワヤン「しじみのさぶちゃん」 
しじみと竜宮城のワヤンを作ってくれたのは、WidasariのTaufikさん。ありがとう~!
c0115958_2352038.jpg

このかに爺さんが結構きもかわいい。
c0115958_2352270.jpg

一郎しじみはとびうおに、二郎しじみはかににとって、竜宮城をめざしあっというまに遠くへ。
ひとり歩いて向かうさぶちゃんに、試練が待ち受ける。
c0115958_2352551.jpg

しかし最後に竜宮城にたどりついたのは、さぶちゃんなんですよ~。一郎、二郎はどこへ行ったかな。

終演後にこどもたちと。
礼拝堂最後の思い出の夜になったならうれしいです。
c0115958_23512090.jpg
c0115958_23511753.jpg

[PR]
by hanajoss | 2012-06-26 00:22 | 2012年のイベント
旅行に重宝するインドネシア語講座初級編テキスト
3回講座用のテキスト、最新版です。
ローフィのイラスト入り、手作りテキストで、
インドネシアに旅行をする設定で、実践で使えるインドネシア語を学びます。
c0115958_22352451.jpg

c0115958_22352821.jpg

c0115958_22353350.jpg


インドネシア語の歌も歌います。
6月の堺市文化講座でご用意しているのは、こちらの歌。

『Naik dokar』


pada hari minggu


ku turut ayah ke kota


naik dokar istimewa


ku duduk di muka


ku duduk samping pak kusir yang sedang bekerja


mengendarai kuda supaya baik jalannya


duk ti dak ti duk ti dak ti duk ti dak ti duk


duk ti dak ti duk ti dak swara kaki kuda


さらに、ジャワティー、ジャワコピなどの飲み物や、
お菓子をご用意しています。 Kue Lapis,Kurma,ココナッツサブレなど。
堺市の方はまだ追加のお申し込みできると思います。ご興味ある方、どうですか~。
語学って楽しいですよ♪
[PR]
by hanajoss | 2012-05-30 22:40 | H★Jワークショップ
フォト:5/16学校公演@大阪府門真市
2012年5月16日 ハナジョス+コンチョ・コンチョ学校公演@門真市立沖小学校 by想造舎

ハナコンの学校公演。
ガムラン演奏、ジャワ舞踊、ワヤン・クリのもりだくさんの内容です。
コンチョ・コンチョとは、友だち、仲間の意味。
演奏家西田有里、舞踊家西岡美緒のお二人がコンチョ出演。


仕込み終了
c0115958_22162292.jpg

シンピンガン(スクリーンの両側に並べるワヤン)をこういう風にしています。ガムランからワヤンへの舞台転換がスムーズ。
c0115958_22142078.jpg

開演
c0115958_2215330.jpg

伝統曲Mijilで花びらをまく踊り手
c0115958_2215897.jpg

アカペラガムラン
c0115958_22155485.jpg

c0115958_22151878.jpg

ワヤンに演奏にワヤンとハナコンのダランは忙しい。
c0115958_22153629.jpg

裏、表両側からするハナジョスのワヤンは、使うワヤン人形の数も二倍。終演後はぐっちゃらかっています。
c0115958_22144383.jpg

こどもたちの心に残る演奏を。これからもがんばりますよ~。
c0115958_22135825.jpg

[PR]
by hanajoss | 2012-05-30 22:25 | 2012年のイベント
フォト:ジャワ芸能ごちそうライブ@アバンギルド
2012年5月27日、京都は木屋町三条のアバンギルドでのライブ。
昼はワヤン、夜はウヨンウヨンを中心に。

会場は桟敷スペースを広く取り、いつもと違ったアバンギルドの雰囲気が、
ジャワの夜を感じさせてくれました。


写真は昼ライブの様子。
見に来てくれたお友達や、出演者の山ちゃんの写真をお借りして紹介しまーす。
c0115958_2144336.jpg
朝からセッティング。出演者がたくさんいたので、すいすい進む搬入です。
c0115958_2145257.jpg
楽しみにしていたインドネシア料理、ナシチャンプル。バリバリインドネシアとアバンギルドの腕が光る、最高においしいご飯。バリバリさんは、モルンというお菓子や、瓶詰めのサンバルも作って来てくれました。バリバリサンバル全種類ゲット!

14時開演。ガムランの演奏をし、パタロン。パタロンでは、会場のカシラである、メロウさんからダランへ、Penyerahan wayangの儀式。これは、会場のいいエネルギーをワヤン人形に込めた長が、人形をダランへ手渡す、ワヤンのはじまりとなる大事な儀式です。
c0115958_21452929.jpg

カヨンが大きな影を作りくるくる・・・はじまりです。
c0115958_21445611.jpg

c0115958_21441152.jpg

影の世界と極彩色の世界。まるであの世とこの世を行き来するよう。

c0115958_21441839.jpg
ビモにやっつけられそうになる鬼。「おれたちのこと、悪いものと勝手に決めて、君こそにんげーん、山を削ったり、海を汚したり・・・」

c0115958_21453591.jpg
ボトッ(インドネシアの家庭料理)のたれを食べようとする鬼

c0115958_21444978.jpg
ビモとダラン


夜の部は、アカペラガムランからはじまり、モチョパット、ソラワタン、ウヨンウヨン(ガンビルサウィット、マジュム、アスモロンドノ、ルスンジュムングルン)など。ジャワのお話も交えながら。写真がないのが残念。。。

お越しくださった方々、昼・夜の部ともお付き合いくださった方々、アバンギルドのみなさん、本当にありがとうございました!

フランス人のご夫婦へ(読まれることはないでしょう)
「フランスからニューカレドニアに帰るついでに京都に寄ったらたまたまこのライブが気になって入ってみたの、ワヤンすてきね、ジャワには一度行ったことがあるわ。私たち会えてソーラッキーね。」というすごくステキなご夫婦との出会い。昼のライブを見て、「シーユー」とどこかへ行って夜ライブも見に来てくれた。フランスと京都とニューカレドニアとインドネシアがつなぐご縁。おうエキゾチック。
またいつかお会いできますことを。お名前、聞いておけばよかったな。
[PR]
by hanajoss | 2012-05-30 22:07 | 2012年のイベント
ジョグジャカルタの思い出 memori Jogja-2
c0115958_10341424.jpg
クブンビナタン(動物園)

c0115958_1034940.jpg
こどもたち(スモヨ村)

c0115958_1034650.jpg
ジャワのおやつ

c0115958_103425.jpg
ジャワの芸術家と日本人留学生と

c0115958_10352228.jpg
ジャワのこどもたち

c0115958_10335530.jpg
スラカルタの名物料理ナシ・リウッ

c0115958_10361770.jpg
ジョグジャカルタ王宮のプンドポ

c0115958_10335222.jpg
テンペ、豆腐、魚をゴレン(揚げる)した家庭のおかず

c0115958_10334814.jpg
バイクの4人乗り

c0115958_10334323.jpg
ヒンドゥ寺院プランバナン(ジョグジャカルタ)

c0115958_10333663.jpg
ルンプヤガン駅(ジョグジャカルタ)

c0115958_10333291.jpg
家(スモヨ村)

c0115958_10332871.jpg
ワヤンのスクリーンに蝶がとまる

c0115958_10332664.jpg
ワヤンのスクリーンに蝶がとまる(影側)

c0115958_10332551.jpg
ワヤンの練習をする子ども

c0115958_10331949.jpg
ワヤン会場

c0115958_1033930.jpg
発掘された遺跡(ジョグジャカルタ)

c0115958_1038443.jpg
いとこ


c0115958_10385995.jpg
いとこたち遠足へ

c0115958_10391899.jpg
いとこたち遠足へバスを借りて行く

c0115958_10393519.jpg
インドネシア語でベベという

c0115958_10395358.jpg
おもちゃのワヤンで遊ぶ赤ちゃん

c0115958_10402630.jpg
シンコンという芋(キャッサバ)のおかし
[PR]
by hanajoss | 2012-05-15 10:41 | 記録:画像動画記事etc
ジョグジャカルタの思い出 memori Jogja
c0115958_10275533.jpg
ワヤン会場(ジョグジャカルタのとある村)

c0115958_1027452.jpg
ワヤン会場、ガムランには捧げ物

c0115958_10273774.jpg
ワヤン会場で眠るこども

c0115958_10273527.jpg
ワヤン工房(スラカルタ)

c0115958_10273158.jpg
ワヤン作り

c0115958_10272775.jpg
家族(ジョグジャカルタ・スモヨ村)

c0115958_10272069.jpg
牛を飼う人

c0115958_10271858.jpg
鶏の世話をするジャワ人

c0115958_10271515.jpg
結婚式

c0115958_1027925.jpg
市場へはバイクで行く(少し前までは自転車だった)

c0115958_102776.jpg
竹で編んだ鶏の小屋

c0115958_10265461.jpg
捧げもの 伝統料理 ナシ・トゥンパン

c0115958_10265084.jpg
夜、仕事を終えた村人が集まり家の前でガムラン演奏をする

c0115958_10264770.jpg
夜明け間近のワヤン会場 眠たそうな太鼓奏者

c0115958_10264569.jpg
夜明け前、市場への準備
[PR]
by hanajoss | 2012-05-15 10:31 | 日記Rofit,Hiromi
ハナジョス+コンチョ・コンチョのチラシ
ハナジョス+コンチョ・コンチョの学校公演用チラシを作ってもらいました♪
c0115958_15143592.jpg
c0115958_15142744.jpg

By想造舎
[PR]
by hanajoss | 2012-05-14 15:46 | 記録:画像動画記事etc
ギータクンチャナBlogより「グンデルでいっぷく」当日の様子
この間のGWにClubQ2で行われたイベント。
ギータクンチャナにお声がけいただきハナジョスもご一緒したグンデル(ガムランの楽器のひとつ、両手にばちをもち、青銅の鍵盤をたたいて演奏します)のイベント。
当日の様子が、ギータクンチャナのブログに掲載されていますのでご紹介。
こちら→ギータクンチャナBlog

ハナジョスも記事を書かねばねばねば納豆大好きですが写真が手元に一枚もないので、
このギータさんとQ2のブログのご紹介で終わってしまおうかなと考えております。

Meh rahino
ada-ada,lagon の奏法などの解説と演奏
Emplek-emplek ketepu
北国の春  

を演奏いたしました。

お越しくださったみなさん、本当にありがとうございました!
ギータクンチャナのみなさん、楽しかったです、ぜひまた!
Q2の下田さん、コーヒーがめちゃくちゃおいしかったです。いつもありがとうございます!
[PR]
by hanajoss | 2012-05-14 12:54 | 記録:画像動画記事etc