人気ブログランキング |

ガムラン&ワヤンHANA★JOSSのイベント情報です。
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
カテゴリ
Langgam Ngimpi
Ngimpi
夢。美しい女性が微笑んでいる、まるで自分の手を引いているようでもある。でもそれはすべて夢の世界。

Bawa Sekar Pangukur
Ngambara ing ngawang ngawang
Terbang di angkasa
想いが宙を飛ぶ

Angelangut bebasan tanpa trebis
Sepi seperti tidak ada batas
無限であるかのように静かだ

Narabasing mega mendhung
melewati mega
雲の合間をぬって

Miber ngideri jagad
Terbang mengelilingi dunia
世界を駆け巡る

Ngulandara nglembara ngunggahi gunug
(ngulandara nglembara)menaiki gunung
山に登る

Ketungkul ngumbar gagasan
terlalu asik berangan-angan
素晴らしさに我を失い

Satemah digawa ngimpi
Sampai akhirnya terbawa mimpi
ついには夢の彼方へ

Langgam ngimpi
Sripat siripit lembehane mrak kesimpir
Gandes luwes wiragane anglamlami
Sedhet singset besus angadi busana
Dhasar ayu maksih kenya tan kuciwa
Tak caketi aduh mesem sepet madu
Ora sranta tak dandheng malah gumuyu
Katon bungah kenya kang pindha hapsari
Kuciwane kabeh mau amung ningmi
by hanajoss | 2001-01-13 23:03 | H★J楽曲解釈・解説
<< Ketawang Mijil ... Langgam Ngujiwa... >>