ガムラン&ワヤンHANA★JOSSのイベント情報です。
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
カテゴリ
Kinanthi
Kinanthi
1Punapa ta mirah ingaun,
prihatin waspa gung mijil,
tuhu dahat tanpa karya,
sengkang rinemukan gusti,
gelung rinusak sekarnya,
sumawur gambir melati.

2Upama tyasemanggungkung,
mulating sira dyah hari,
sayekti melu mangarang,
telase riris gumanti,
ingkang taranggana sumyar,
remek daning salah kapti.

キナンティ
1どうしたのだろう恋人よ
 その湧き出る大粒の涙は
 ほんとうにせんないことなのに
 ことばを千々に乱し
 結い上げた髪を飾る花々を
 ジャスミンやガンベルの花を
 まき散らしたところで

2もしいつもそんなに悲しいなら
 私のいとしい妹よ
 心からあなたに力を貸そう
 その涙の雨がやむように
 ひかり輝く晴れ間が見たい
 そんな悲しみなど誤解から
 来ているのだから
[PR]
by hanajoss | 2001-01-16 01:00 | H★J楽曲解釈・解説
<< Kinanthi Ketawang Laras ... >>