人気ブログランキング |

ガムラン&ワヤンHANA★JOSSのイベント情報です。
カテゴリ
2012年 05月 30日 ( 3 )
旅行に重宝するインドネシア語講座初級編テキスト
3回講座用のテキスト、最新版です。
ローフィのイラスト入り、手作りテキストで、
インドネシアに旅行をする設定で、実践で使えるインドネシア語を学びます。
c0115958_22352451.jpg

c0115958_22352821.jpg

c0115958_22353350.jpg


インドネシア語の歌も歌います。
6月の堺市文化講座でご用意しているのは、こちらの歌。

『Naik dokar』


pada hari minggu


ku turut ayah ke kota


naik dokar istimewa


ku duduk di muka


ku duduk samping pak kusir yang sedang bekerja


mengendarai kuda supaya baik jalannya


duk ti dak ti duk ti dak ti duk ti dak ti duk


duk ti dak ti duk ti dak swara kaki kuda


さらに、ジャワティー、ジャワコピなどの飲み物や、
お菓子をご用意しています。 Kue Lapis,Kurma,ココナッツサブレなど。
堺市の方はまだ追加のお申し込みできると思います。ご興味ある方、どうですか~。
語学って楽しいですよ♪
by hanajoss | 2012-05-30 22:40 | H★Jワークショップ
フォト:5/16学校公演@大阪府門真市
2012年5月16日 ハナジョス+コンチョ・コンチョ学校公演@門真市立沖小学校 by想造舎

ハナコンの学校公演。
ガムラン演奏、ジャワ舞踊、ワヤン・クリのもりだくさんの内容です。
コンチョ・コンチョとは、友だち、仲間の意味。
演奏家西田有里、舞踊家西岡美緒のお二人がコンチョ出演。


仕込み終了
c0115958_22162292.jpg

シンピンガン(スクリーンの両側に並べるワヤン)をこういう風にしています。ガムランからワヤンへの舞台転換がスムーズ。
c0115958_22142078.jpg

開演
c0115958_2215330.jpg

伝統曲Mijilで花びらをまく踊り手
c0115958_2215897.jpg

アカペラガムラン
c0115958_22155485.jpg

c0115958_22151878.jpg

ワヤンに演奏にワヤンとハナコンのダランは忙しい。
c0115958_22153629.jpg

裏、表両側からするハナジョスのワヤンは、使うワヤン人形の数も二倍。終演後はぐっちゃらかっています。
c0115958_22144383.jpg

こどもたちの心に残る演奏を。これからもがんばりますよ~。
c0115958_22135825.jpg

by hanajoss | 2012-05-30 22:25 | 2012年のイベント
フォト:ジャワ芸能ごちそうライブ@アバンギルド
2012年5月27日、京都は木屋町三条のアバンギルドでのライブ。
昼はワヤン、夜はウヨンウヨンを中心に。

会場は桟敷スペースを広く取り、いつもと違ったアバンギルドの雰囲気が、
ジャワの夜を感じさせてくれました。


写真は昼ライブの様子。
見に来てくれたお友達や、出演者の山ちゃんの写真をお借りして紹介しまーす。
c0115958_2144336.jpg
朝からセッティング。出演者がたくさんいたので、すいすい進む搬入です。
c0115958_2145257.jpg
楽しみにしていたインドネシア料理、ナシチャンプル。バリバリインドネシアとアバンギルドの腕が光る、最高においしいご飯。バリバリさんは、モルンというお菓子や、瓶詰めのサンバルも作って来てくれました。バリバリサンバル全種類ゲット!

14時開演。ガムランの演奏をし、パタロン。パタロンでは、会場のカシラである、メロウさんからダランへ、Penyerahan wayangの儀式。これは、会場のいいエネルギーをワヤン人形に込めた長が、人形をダランへ手渡す、ワヤンのはじまりとなる大事な儀式です。
c0115958_21452929.jpg

カヨンが大きな影を作りくるくる・・・はじまりです。
c0115958_21445611.jpg

c0115958_21441152.jpg

影の世界と極彩色の世界。まるであの世とこの世を行き来するよう。

c0115958_21441839.jpg
ビモにやっつけられそうになる鬼。「おれたちのこと、悪いものと勝手に決めて、君こそにんげーん、山を削ったり、海を汚したり・・・」

c0115958_21453591.jpg
ボトッ(インドネシアの家庭料理)のたれを食べようとする鬼

c0115958_21444978.jpg
ビモとダラン


夜の部は、アカペラガムランからはじまり、モチョパット、ソラワタン、ウヨンウヨン(ガンビルサウィット、マジュム、アスモロンドノ、ルスンジュムングルン)など。ジャワのお話も交えながら。写真がないのが残念。。。

お越しくださった方々、昼・夜の部ともお付き合いくださった方々、アバンギルドのみなさん、本当にありがとうございました!

フランス人のご夫婦へ(読まれることはないでしょう)
「フランスからニューカレドニアに帰るついでに京都に寄ったらたまたまこのライブが気になって入ってみたの、ワヤンすてきね、ジャワには一度行ったことがあるわ。私たち会えてソーラッキーね。」というすごくステキなご夫婦との出会い。昼のライブを見て、「シーユー」とどこかへ行って夜ライブも見に来てくれた。フランスと京都とニューカレドニアとインドネシアがつなぐご縁。おうエキゾチック。
またいつかお会いできますことを。お名前、聞いておけばよかったな。
by hanajoss | 2012-05-30 22:07 | 2012年のイベント