人気ブログランキング |

ガムラン&ワヤンHANA★JOSSのイベント情報です。
カテゴリ
<   2009年 12月 ( 45 )   > この月の画像一覧
TSD(Tri Saka Dharma)今はなきジャワのワヤンバンド

wah!
Di luar pemikiran.Ternyata kelompok karawitan group saya
pas waktu di Jawa dapat dilihat di Youtube.
Namanya Tri Saka Dharma,TSD.
Tri itu artinya 3,Saka itu tiang,Dharma itu kewajiban.
Semuanya teman2ku.Di Jawa sering tidur bersama di Kontrakan.
Natsukasii.
おおお
考えても見なかった、なんとジャワにいたときの私のガムラングループがyoutubeで見れる。
名前はトゥリサカダルマ、TSD(テーエスデー)。
Triは3、Sakaは柱、Dharmaは担うもの。やらねばならぬ3つの柱・・・?
みんな私の友達。ジャワではよく一緒に寝たなぁ。
懐かしい。
by hanajoss | 2009-12-31 23:46 | 日記Rofit,Hiromi
Kena cacar 水疱瘡にかかる
Dua minggu yang lalu anakku main2 sama teman2 di Kominkan.
Pas waktu itu ada yang kena cacar.
Setelah pulang 1minggu berikutnya ada kabar dari teman2
ada yang terkena.
Aduh Arum juga kena po ya?
Ternyata 1minggu berikutnya anakku Arum mulai terkena cacar.
Semakin lama tambah tambah tambah .....sampai semua badan.
Mungkin dia nggak mau orang tuanya terlalu khawatir,
jadi dia sembunyikan terus cacarnya.
Dia pikir orang tua tidak tau,usahanya keras sekali.
Gatal seperti apapun usaha tidak garuk cuman gerakkan badan yang
bagian gatal seperti menari.......aneh....kasihan.....menarik.
Dia juga nggak mau mandi biar nggak kelihatan badannya,sudah 2malam.
Kemarin dia agak lupa dengan rasa gatal karena
mendapat hadiah yang dia sukai sekali yaitu alat masak Kitty dari teman saya.
Langsung wajahnya ceriah dan cepat mau masak.
Dia buat Hotcake Kitty san.
Kelihatannya bahagia sekali,semangat sekali.
Malam itu menu makan malamnya jadi Hotcake Kitty 6buah!buatan Arum!
Meriah sekali.Temanku terimakasih yaaaa.
Minuman kami sanguria buatan sendiri.
二週間前私の子は公民館で友達と遊んだ。
その時に水疱瘡にかかっている子がいた。
一週間後に別の子がかかったと知らせがあった。
あらら、うちの子もなるかな?
やっぱりその一週間後に私の子アルムもかかってしまった。
どんどんどんどん体中に広がった。
彼女はたぶん親に心配かけたくないから一生懸命自分の病気を隠している。
親は気づいてないと、彼女は思っている。すごく努力している。
どんなにかゆくてもかかないで、かゆいところを動かして、まるで踊っているみたい、、、おかしくてかわいそうでかわいい。
体を見せたくないからお風呂も入りたくない、もう二日間。
昨日、あるむはかゆいのを少し忘れた、なぜか。
私の友達から、あるむの大好きなキティーちゃんのフライパンのプレゼントが届いた。
そのとたん顔がきらきらして、早く作りたい!という感じ。
そこでキティーさんのホットケーキを作った。
幸せそうでとてもがんばっていた。
その夜の晩御飯のメニューはキティーちゃんのホットケーキ6つ!あるむのお手製!
豪華だ!お友達どうもありがとう!
私たちの飲み物は自家製のサングリア。
c0115958_22233495.jpg c0115958_22243181.jpg

c0115958_2225101.jpgc0115958_22251821.jpg

c0115958_22254078.jpgroti sama sanguria キティーちゃんホットケーキと自家製サングリア

by hanajoss | 2009-12-31 22:46 | 日記Rofit,Hiromi
Gamelan HP(携帯電話ガムラン)

Kaget sekali... buka youtube ternyata ada gamelan dari HP,mirik i phone.
aduhhh teknologi canggih yaaa.
praktis,mudah bawa ke mana saja.
Larasnya pelog.Instrumen lainnya bisa juga po misalnya bonang,kendang....
Menarik sekali.
びっくりしたーyoutubeにiPhoneのガムランがあった。
かしこいテクノロジーだ。
便利、どこでも持っていけるし。
ララスはペロッグ。他の楽器もできるかな、ボナンとかクンダンとか・・・。
興味あるわぁ。
by hanajoss | 2009-12-31 21:50 | 日記Rofit,Hiromi
Wayangan bagus sekali(すばらしいワヤン公演)

Hari ini saya buka Youtube,ada wayang oleh beberapa dalang terkenal di Jawa di antaranya Ki Purbo Asmara membawakan lakon "Bubruh Alengka".
Walaupun cuman sebagian tidak sampai selasai,saya sangat heran,irihati,mau bisa seperti dia.
Gerakan wayangnya hidup sekali.
Banyak gerakan wayang yang inovatif tapi tidak hilang rasa tradisinya.
Dramatisnya hebat sekali,karena didukung oleh intonasi dan karakter suara tokoh wayang yang hidup.
Wayangnya juga indah2 sekali.
Selain itu banyak dalang yang lain juga.
Indah juga masing2 punya karakter dan kelebihan.
今日はyoutube見ました。ジャワの有名なダランたちのワヤンガン見ました。
その中に、プルボアスモロさんがいました。
演目は「ブブロ・アルンコ」
一部分で最後まではなかったけど、感動して、うらやましくて。
彼みたいなダランになりたい。
人形の動きが生きている。
新しい動きがたくさんあるけど伝統の味はなくなってない。
ひとつひとつの人形の声とキャラクターが生きているからすごくドラマチック。
ワヤン人形も美しい。
他にもたくさんのダランがいます。
それぞれの持ち味や技があり、すばらしい。
by hanajoss | 2009-12-29 17:22 | 日記Rofit,Hiromi
12/26タマゲイ忘年会
一年に一度、京都で開かれるタマゲイ展
魂あふれる作品に囲まれてパフォーマンス&忘年会が行われた。
タマゲイ生とのあったかいひととき。また来年元気に会おうと約束。
ありがとう今年!

浜田さんによるウクレレ演歌「襟裳岬」

「ガムラー・イン・タマゲイ」
タマゲイ生みんなで即興演奏・・・この後お茶ケチャやへんてこダンスへ


イベント詳細はこちら
by hanajoss | 2009-12-28 00:29 | 2009年のイベント
pentas terakhir 2009(2009年最後のパフォーマンス)
Tanggal 26 Dec pentas terakhir HanaJoss.
Pentas di acara Universitas seni Tamasii.
Pentas ini setiap tahun sekali dalam setiap tahun pentas yang menyenangkan.
Waktu itu ada 2 paformance pentasnya Hamada san Group(ukurere to fluto dll)dan HanaJoss(gamelan).
Setiap tahun saya benar2 tertarik dengan kesenimanan Hamadasan dan Midorisan,dengan paformance mereka suasana jadi sangat hangat dan relax,menurut saya itulah seni yang sebenarnya.Seni itu indah dan netral.
Saya menyajikan 2lagu,jineman Mijil Kethoprakan dan satu lagu improvisasi yang dimainkan oleh HanaJoss dan peserta semua.
Saya kasihkan sama peserta instrumen saya serahkan mereka untuk bebas bermain.
Mereka kelihatan sangat senang sekali,semakin lama semakin muncul rythem dan melody.
Disela-sela musik mereka,kadang2 saya masukkan lagu Arab atau ochakecha.
Terus ada yang langsung respon ochakecha wah masih hafal satu tahun yang lalu.
Musik bebas itu enak ya.Tanpa terikat aturan bentuk menurut imajinasinya sendiri2.
Tapi saling berkomunikasi.
Saya sangat tertarik hal seperti ini.
12月26日はハナジョスの最後の公演。
魂の芸術大学でのイベント、一年一度のお楽しみ。
今年は浜田さんグループ(ウクレレ、フルートなどなど)とハナジョスの二組のパフォーマンス。
毎年、私は本当に浜田さんと翠さんの芸の心に魅かれる。彼らが何かをすると雰囲気があったかく、リラックスする。それが本当の芸術だと私は思います。芸術って美しくてニュートラル(いづれにも偏らないさま)
私は二つの歌を演奏した、一つはミジルクトプラアン(ジャワの伝統的な歌、生まれる、始まるという意味)、もうひとつはハナジョスと参加者さんみんなの即興演奏。
参加者さんに楽器を渡して、好きなように演奏してもらった。みなさん楽しそうで、だんだんリズムやメロディが生まれた。
音楽に間に時々私は歌いました。アラブの歌とか、お茶ケチャとか。お茶ケチャではすぐに反応してくれる人がいた、すごい、一年前のお茶けちゃを覚えててくれたんだ。
自由な音楽っていいですね。決まりにとらわれないで、自分のイメージについていく。
それでいて、お互いコミュニケーションする。
私はそういうのにすごく興味がある。
c0115958_055591.jpg


イベント詳細はこちら
動画はこちら
by hanajoss | 2009-12-28 00:06 | 日記Rofit,Hiromi
Sholat Jum'at
Selamat malam.
Sorry telat tulis blog.
Hari Jumat tanggal25 hari yang saya tunggu2,saya sama
keluarga dan guru yang datang dari Jawa pergi ke Masjid Kobe
untuk sholat Jum'at.
Setiba di sana masuk Masjid sangat bahagia sekali,merasa dikasih kekuatan
hati dekat dengan Tuhan.
Pertama Jama'ah sangat sedikit ternyata saya yang terlalu awal.
Mulai dari setengah satu suara Azan dibunyikan,mulai datang Jama'ah
yang lainnya sampai akhirnya Masjid penuh Jama'ah sampai luar tidak cukup
tempatnya.
Saya terharu sekali seperti suasana di negara saya.
Sholat Jum'at selasai jam setengah dua.
Rasanya mau selalu datang sayangnya jauh dari tempat tinggalku.
Setelah Sholat Jum'at perutnya lapar,mampir rumah makan Turky.
Sangat enak sekali.
Perjalanan berikutnya nonton pameran di CAP Y3.
Kami ketemu sama Shimoda san pengurus CAP.
Saya sampaikan karya lukisan pikiran sama dia.
Pamerannya indah sekali, ada lukisan ada patung dll.
Satu hari yang menyenyangkan.
c0115958_23243690.jpgSambil menunggu selasainya Sholat Jum'at, anak2 dan istri main ke NHK.お祈りを待つ間こどもと奥さんはNHKに遊びにいった

c0115958_23261756.jpgdi studio seniman seni rupa di Y3 Y3の中にある美術家のスタジオ

c0115958_1416236.jpgfoto sama anak こどもと写真

c0115958_23282155.jpgini ternyata ikan2 kecil これはなんと小さな魚たち

こんばんは。
ブログ遅れてごめんなさい。
楽しみにしていた25日金曜日は、私と家族とジャワの先生と神戸のモスクにお祈りにいきました。
到着すると、すごく幸せな気持ち、エネルギーをもらったような、神さまのそばにいるような。
最初お祈りの人はすごく少なかった、というか私が早すぎた。
12時半にアザンの声、お祈りの人もだんだん集まってきて、モスクの中がいっぱいいっぱい、場所が足りなくて外まで人がいる。
私感動、私の国にいるみたい。
お祈りは13時半に終わった。
もっといつも行きたいけどちょっと遠いなぁ。
お祈りが終わるとおなかがぺこぺこで、トルコ料理やさんにいった。
おいしかった!
次は、CAP Y3に行って、下田さんに会った。
私の書いた絵、"思考を可視化する"を渡した。
作品面白かった、絵や像などいろいろ。
楽しい一日でした。
by hanajoss | 2009-12-27 23:39 | 日記Rofit,Hiromi
12/26たましいの芸術大学展6
おかげさまで無事終了しました。
動画はこちら
ローフィのブログはこちら

ーイベントのお知らせー
ハナジョス2009年最後のイベントです。
2009年ゆくとしにも、2010年くるとしにも、私はやはり“たまげいパーティ”
今年もありがとうございました、来年もどうぞよろしくお願いします。

たましいの芸術大学展6
日時:2009年12月22日~27日 12:00~19:00(月休、最終日17:00まで)
場所: GALLERYはねうさぎ (地下鉄東西線東山駅下車徒歩5分、京都市東山区三条通り神宮道東入ル神宮道ビル2F

そして、たまげい一年のしめくくりはこちら・・・・
ガムラー・イン・タマゲイ!!with HANA☆JOSS
みんなでインドネシアの楽器ガムランを演奏してみよう!
12/26(土)
タマゲイ忘年会(18~20時)@Galleryはねうさぎにて

Artists
 ゼロ・レイコ・イシハラ
 辻本 恵
 ツナ 千春
 寺西 桃代
 西松 鉱二
 HANA☆JOSS
 浜田 翠
 浜田 隆司
 天使ヒョワキタソオ
 松岡 由紀
 山田 尚代
 吉田 美香子

詳細は、
タマゲイ へ
by hanajoss | 2009-12-26 18:00 | 2009年のイベント
Pipa besi sepanjang mobil(車体の長さの鉄パイプ)
Hari ini saya pergi ke toko Konan sama mertua.
Beli kayu dan pipa untuk membuat rak menyimpan barang di Gudang.
Setelah pulang coba merakit pipa dan kayu ternyata diluar pemikiran saya.
Lumayan sulit.
Tapi sangat menarik sekali.
Bagi saya merakit besi pipa pekerjaan yang pertama kali、memang sering lihat cara merakit besi pipa pada pembuatan rumah2 sini.
Sangat menarik sekali.
Belum samapai selasai hari sudah mulai gelap,juga kami sudah cape,sisanya
untuk hiburan hari berikutnya.
Juga besok pagi hari yang sangat saya tunggu2.
Itu mau solat Jum'at di masjit Kobe.
Sekalian mengantar guru saya yang datang dari Jawa.
Dia mau sembahyan.
Rencana pulang mampir ke toko Halal,mau belanja2.
今日はコーナンにじいじと行きました。
パイプと板を買いました、これで倉庫のラックを作ります。
帰ってから組み立ててみた、なんと想像以上に難しかった。
だけど面白い。
こういうのは私は初めて、よく日本の家を作るところで組み立て方は見ていたけど。
すごく面白い。
出来上がる前に日が暮れたし、疲れたので、楽しみはまた次にとっておくことにした。
明日は、これも楽しみしている一日で、
神戸のモスクに金曜のお祈りに行きます。
ジャワから来ている先生がお祈りをしたいというので案内するのです。
お祈りの後にはハラルのお店に寄っていろいろとお買い物をする予定です。

Foto gudang(倉庫の写真)
c0115958_21452663.jpg

by hanajoss | 2009-12-24 21:50 | 日記Rofit,Hiromi
X'mas Cake party
Hari ini hari yang ditunggu-tunggu anakku Arum,yaitu bikin X'mas cake.
Anakku Arum dan kebonakanku Yu bersama-sama membuat kue X'mas
bahan2nya sangat murah tapi meriah,pisang,Ichigo,Nama-cream dan cokolat.
Mereka sangat senang sekali semangat sekali dari proses cuci buah.
Sambil berebut giliran potong pisang dan spon roti.
Kasih nama-cream jadi ramai sekali sambil merasa cepat mau makan.
Bentuk roti buatan mereka memang kurang begitu indah tapi sudah cukup
kelihatan bahagia sekali itulah yang paling penting,tidak perlu pesan atau beli roti yang mahal.
Dengan hasil buatan roti sendiri bisa merasakan keasikan dan kepuasaan itu penting ya.
Sebelum makan roti matikan lilin, mereka makan dengan serius dan konsentrasi sekali,jadinya sepi nga ada yang bicara,itu juga asik sekali.
Berarti mereka puas.Saya juga habis makan banyak.
1kue pisang 2kue cokolat dua-duanya enak.
Buatan sendiri itu paling sip ya.
今日は私の子あるむがずっと待ってた日、クリスマスケーキを作る。
あるむと私の姪のゆうちゃんが一緒に作る。
材料はとても安いけど豪華、バナナ、いちご、生クリーム、チョコなど。
あるむとゆうちゃんは果物を洗うところからやる気満々で、
バナナとケーキ切りを取り合う。
生クリームを塗るところは盛り上がって、2人は早く食べたい顔をしてた。
できあがりはあまりきれいに見えないけど、でも十分幸せそう、これでいいね。
高いケーキも買わなくていい。
自分の作ったもので楽しく、満足できたらそれでいいね。
ケーキを食べる前に蝋燭を消して、食べ始めると、2人はとても真剣で集中したので、だれも話す人がひなくてしーんとしてた、面白い。
多分満足していたということ。私もたくさん食べた。
ひとつはバナナのケーキ二つ目はチョコレートのケーキ。
自分で作るって最高。
c0115958_0464968.jpg

by hanajoss | 2009-12-24 00:49 | 日記Rofit,Hiromi