HANA★JOSS information

Jineman Uler Kambang

結婚式や誕生の祝いなど、ハレの日に登場することが多い歌です。「人生は短い、まるでヤシの木に登り、実をつかみ、降りてくるようなもの」「家は二つもいらない、私がほしいのは穏やかな心」（歌詞の一部）

Uler・・・けむし(けのないけむし）　2008冬
人生はみじかい、それはまるで生まれては死んでいく、毛虫のようなもの
それは木にのぼり、実をとって、そして降りてくるようなもの。
大切なのは、やさしい心。
物は、あの世にはもっては行けない、この世の一時預かり品。

Ladrang Wilujeng

Wilujeng　
無事・平穏の意。何かをしようという時、神さまに無事を祈るというのは日本同様、ジャワにおいても慣習となっています。ジャワでも非常によく演奏される曲で、ガムランの音色とともに人々は平穏無事を祈るのでしょう。